Bringt euch in Sicherheit!

(c) Die Presse (Clemens Fabry)

Sprechblase Nr. 284. Schimpfen I. Warum „XY
hat Elan“ recht herb ist.

Die Franzosen können das: Sie haben ganz kurze Wörter etabliert, die menschliches Handeln bzw. menschliche Haltungen beschreiben und in denen unglaublich viel Energie steckt. Drei Beispiele: Esprit etwa, der eine feine, witzig-einfallsreiche Geistesart bezeichnet, wie der „Duden“ weiß. Oder Verve als Synonym für Schwung. Oder Elan, der Spannkraft und Begeisterung meint.


Was als Lehnwort so frühlingshaft-fröhlich daherkommt, kann in bestimmten Konstellationen so beißend sein wie der spätwinterliche Abendwind. Ja, regelrecht zum schimpfwörtlich gebrauchten Hauptwort avancieren.


Wer eine Führungskraft (selbstverständlich hinter deren Rücken) mit – Achtung, Sprechblase – „XY hat Elan“ beschreibt, sagt nämlich nichts anderes als: „Bringt euch in Sicherheit, Freunde, eine Dampfwalze kommt auf euch zu!“

 

In den Sprechblasen spürt Michael Köttritsch, Leiter des Ressorts "Management & Karriere" in der "Presse", wöchentlich Worthülsen und Phrasen des Managersprechs auf und nach.

Die gesammelten Kolumnen finden Sie hier.