Kinderbuch der Woche: Shakespeares Zauberabenteuer

"Der Sturm nach William Shakespeare", in zauberhaften Bildern und einer Sprache erzählt.
"Der Sturm nach William Shakespeare", in zauberhaften Bildern und einer Sprache erzählt.(c) Kindermann Verlag
  • Drucken

"Die Presse" liest Neuerscheinungen. Diese Woche "Der Sturm nach William Shakespeare", in zauberhaften Bildern und einer Sprache erzählt, die möglichst nah am Original ist.

Der Begriff "Weltliteratur für Kinder" ist untrennbar mit dem Namen Barbara Kindermann verbunden, seit Mitte der 90er Jahre bringt die Verlegerin Kindern den klassischen Kanon nahe. Sie erzählt die großen Werke nach, und dahinter steht der Versuch, Lust auf das Original zu wecken. Nicht der Versuch, es zu ersetzen.

Nun hat sie sich eines der bekanntesten Werke Shakespeares ausgesucht: "Der Sturm". Das wahrscheinlich letzte Theaterstück, das der Dichter fertigstellte, erzählt die Geschichte eines verratenen und vertriebenen Herzogs, der als Zauberer über eine Insel herrscht. Zauber, Abenteuer und Schiffsbruch, Versöhnung und Vergebung, das sind eingängige Themen - die zauberhaft von Illustratorin Sonja Wimmer in Szene gesetzt wurden. Die Sprache bleibt dabei nahe an der Vorlage, viele übernommene Zitate sind kursiv gesetzt, dem modernen Deutsch angepasst. "Wir sind vom Stoff, aus dem die Träume sind, und dieses kleine Leben beginnt und schließt ein Schlaf.“ 

(c) Kindermann Verlag

"Der Sturm nach William Shakespeare“, neu erzählt von Barbara Kindermann. 36 Seiten, Halbleinen, 18 Euro. Alter: ab 7 Jahren.

Lesen Sie mehr zu diesen Themen:


Dieser Browser wird nicht mehr unterstützt
Bitte wechseln Sie zu einem unterstützten Browser wie Chrome, Firefox, Safari oder Edge.