Sinkoviczs Musiksalon

"Zigeunermelodien"

Titelblatt
Titelblatt
  • Drucken

Fußnoten zur politischen Inkorrektheit etlicher beliebter Musikstücke. Zum "internationalen Tag der Roma", dem 8. April.

Jüngst habe ich an dieser Stelle darauf aufmerksam gemacht, dass in der deutschen Übersetzung von Bizets „Carmen“ einige Phrasen vorkommen, die man heutzutage als politisch inkorrekt empfindet. Schon in der beliebten Habanera stellt Carmen fest: „Die Liebe vom Zigeuner stammt“.

Geht heute nicht mehr; zumindest nicht, wenn es nach dem Willen der Abgeordneten des ersten Roma-Weltkongresses von 1971 geht. Da sprach man erstmals von der wünschenswerten Ächtung des Wortes „Zigeuner“.

Lesen Sie mehr zu diesen Themen:

Mehr erfahren

Foto: APA/Barbara Gindl
Sinkoviczs Musiksalon

Cleveland spielt nicht immer dasselbe

Franz Welser Möst präsentierte seine 19. Spielzeit als Chefdirigent im Mittleren Westen und will eine Novität von Thomas Adès nach Wien bringen
Alexander Kaimbacher und Barbara Pöltl im "Reigen"
Sinkoviczs Musiksalon

Freie Gruppen streamen Oper – aber nicht ohne Hindernisse

Auch wenn alle Mitwirkenden einverstanden sind, heißt das nicht, dass eine Opern-Aufnahme online gehen darf. Manchmal schießt die Technik quer. Manchmal blockieren große Verlage die gute Sache.
Sinkoviczs Musiksalon

Warum sagt Bayreuth jetzt schon ab?

Der Österreicher Valentin Schwarz hätte heuer einen neuen „Ring des Nibelungen“ bei den Wagner-Festspielen herausgebracht. Sein Projekt kann nun vermutlich erst übernächstes Jahr realisiert werden.
Die Mezzosopranistin 1966.
Sinkoviczs Musiksalon…

Hertha Töpper, Opernstar aus Graz, starb 95-jährig

Als Tochter eines Musiklehrers wurde Hertha Töpper zu einer der bedeutensten Mezzosopranistinnen der Welt. Jahrzehntelang blieb sie dem Ensemble der Bayerischen Staatsoper treu, obwohl sie Erfolge von Bayreuth bis New York feierte.
Anna Netrebko in der leeren Staatsoper
Sinkoviczs Musiksalon

Netrebko vor leeren Sitzreihen

Die Diva verschönert die erste Spielplan der Ära Roščić/Jordan an der Wiener Staatsoper, die wegen der Theatersperre als TV-Sendung in ORF III stattfindet.

Dieser Browser wird nicht mehr unterstützt
Bitte wechseln Sie zu einem unterstützten Browser wie Chrome, Firefox, Safari oder Edge.