Die Folge "Weihnachten in Florida" wurde neu synchronisiert: unter anderem mit Robert Palfrader als Homer, Chris Lohner als Marge und Yasmo als Lisa.
Der ORF zeigt "Die Simpsons" zu Weihnachten auf Österreichisch. Für die Neuvertonung der Episode "Weihnachten in Florida" haben Kabarettist und Schauspieler Robert Palfrader (Homer), Moderatorin und ÖBB-Stimme Chris Lohner (Marge), Kabarettist und Sänger Paul Pizzera (Bart) und Rapperin Yasmo (Lisa) der Familie aus Springfield ihre Stimmen geliehen, teilte der ORF am Mittwoch mit. Zu sehen ist die Spezialfolge am 23. Dezember um 17.35 Uhr in ORF 1, am 24. Dezember wird sie am selben Sender um 19.55 Uhr wiederholt.
Auch in den Nebenrollen sind mit Schauspieler Robert Reinagl, Schauspielerin Hilde Dalik, Moderator Andi Knoll, Kabarettistin Angelika Niedetzky, Sänger Eric Papilaya, Schauspieler Gregor Seberg, Schauspieler Alexander Absenger, Schauspieler Bernd Birkhahn und Stimmenimitator Herbert Haider österreichische Promis zu hören.
"Die Raffinesse liegt dank Gregor Barcal in der österreichischen Übersetzung, ein Hoch auf die Stimmen der wunderbaren rot-weiß-roten Sprachfärbung!", freute sich ORF-Programmdirektorin Kathrin Zechner über die "grandiosen österreichischen Stimmen".
(APA)