„Che casino!“, sagen die italienischen Verwandten, „Was für ein Durcheinander!“. Das könnte man vielleicht künftig mit „Che novomatico!“ rückübersetzen.
Die Pandemie hat nicht nur verheerende Auswirkungen auf die körperliche Unversehrtheit, die Psyche, das staatliche Gesundheitswesen und die Wirtschaft, sondern auch auf die Debattenkultur – und zwar abgesehen von den jüngsten Abschiebungen, Hausdurchsuchungen, gegenseitigen Schuldzuweisungen und Rücktrittsaufforderungen.