Alltagstauglich ist sie nicht, Tobias Roths „Welt der Renaissance“. Aber der Prachtband lässt an etwas Altmodisches denken: an eine Art Privatbibliothek, mit Gesamtausgaben, Lexika, naturkundlichen wie belletristischen Werken – aus dem Quattrocento. Ein bibliophiles Schmuckstück.
Die „Welt der Renaissance“, wie Tobias Roth sie versteht, ist ihrem Sujet gemäß nicht zu übersehen und nicht leicht in die Hand zu nehmen. Sie hat ein Format von 32 x 23 x 4,5 Zentimetern, ist 640 Seiten stark und prächtig anzuschauen. Präsentiert wird die Anthologie als Folioband mit ausschließlich italienischen und lateinischen Texten. Sie hat somit mehr mit einer mittelalterlichen Handschrift gemein als mit einem alltagstauglichen Buch. Es braucht einen angestammten Ort, am besten mit Stehpult, oder einen großen Tisch, um sich darein zu versenken. Dazu ist diese Welt der Renaissance wohl gedacht. Ein ständiger Begleiter ähnlich eines Stundenbuchs oder eines Taschenschmökers ist die gewaltige Sammlung ganz sicher nicht, auch wenn es schwerfällt, sich von ihr abzuwenden.
Tobias Roth, Herausgeber, Übersetzer und Kommentator der Texte, begann in einem weit weniger aufwendigen Format. Zwischen 2011 und 2017 erschienen digital die Berliner Renaissance-Mitteilungen, per Mail verschickt. Die anschließend überarbeiteten Übersetzungen und Erläuterungen mündeten schließlich in kiloschwerer Opulenz. Die Sammlung der Texte, begonnen in einem Medium, das dem Autor die schnelle Korrektur und das unkomplizierte Überschreiben nahegebracht hat, wird verlagert in eines, das an etwas denken lässt, das im Verschwinden begriffen ist: die Privatbibliothek mit Tausenden von Büchern, darunter Erstausgaben, Gesamtausgaben, Lexika, naturkundliche wie belletristische Werke, auch solche, die bibliophil gebunden sind, und eben: Folianten. Deshalb erscheint die „Welt der Renaissance“ nicht nur als Wiederaneignung der Gegenwart des Quattrocento auf die Antike, sondern auch als Rückbesinnung und Wiederaneignung der physischen Bibliothek mit allem, was sie umfasst.