Unter dem Titel „Das Tor Europas“ zeichnet Serhii Plokhy das Porträt einer vielschichtigen Gesellschaft. Diese „Geschichte der Ukraine“ liest sich an vielen Stellen spannend wie ein Roman.
Neandertaler-Mammutjäger“, so kann man der Zeittafel am Ende von Serhii Plokhys Buch „Das Tor Europas“ entnehmen, „errichten“ um 43.000 vor Christus „Wohnstätten in der Ukraine“.
Es ist ein seltener Lapsus in diesem stringenten Buch, in dem der Direktor des Ukrainian Research Institute an der Universität Harvard die Geschichte der Ukraine aufrollt. Denn anders, als es manche wahrhaben wollen, ist Plokhys Porträt das einer „Kontaktzone“, eines „Flickenteppichs aus sprachlichen, kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Übergangsbereichen“ – wo aber „Zweisprachigkeit und Multikulturalismus zur Norm geworden“ sind: eine erfrischende Sichtweise in der Zeit eines Krieges, in dem vor allem seitens Russland versucht wird, eine Art Ein-Volk-ein-Reich-Ideologie zur Entfaltung zu bringen.