35. Ingeborg-Bachmann-Preis an Maja Haderlap

Die Kärntner Slowenin gewinnt den mit 25.000 Euro dotierten Preis - eine der wichtigsten Ehrungen im deutschsprachigen Raum. Auch der zweite Preisträger, der Deutsche Steffen Popp, hat seine Wurzeln in der Lyrik.

Viele hatten die 50-jährige Kärntner Slowenin als Favoritin für den 35. Ingeborg-Bachmann-Preis gehandelt. Und tatsächlich gelang es Maja Haderlap, die Jury mit ihrem eindringlichen, von ihrer Lyrik geprägten Romanauszug zu überzeugen. Auch der zweite Preisträger, Steffen Popp, ist ein Autor mit Wurzeln in der Lyrik, das ist vielleicht das Überraschendste an den diesjährigen Tagen der deutschsprachigen Literatur im Klagenfurter ORF-Theater. Julya Rabinovich wurde zwar mehrmals nominiert, ging letztlich aber leer aus, der dritte Österreicher Daniel Wisser schaffte es nicht auf die Shortlist.

Haderlap beschreibt in ihrem autobiografisch geprägten Text "Im Kessel" einen Ausflug mit ihrem Vater, mit dem sie als junges Mädchen in den Wald fährt. In die Erzählung eingebettet ist - die Autorin stammt aus dem Südkärntner Ort Bad Eisenkappel - die Vergangenheit des Ortes, der slowenischen Volksgruppe, der sie angehört und damit auch die Nazizeit und der Partisanenkampf der Slowenen. Der ganze Roman, "Engel des Vergessens", wird am (morgigen) Montag veröffentlicht. Beim Wallstein-Verlag, der das Buch herausbringt, wollte man die Höhe der ersten Auflage nicht verraten, sie werde aber sicher nicht reichen, hieß es am Sonntag. Man sei aber in der Lage, schnell nachzudrucken, wurde versichert.

Haderlap hat in die Erzählungen der Elterngeneration bruchstückhaft Szenen aus dem Widerstandskampf eingeflochten, unaufdringlich, aber intensiv, in einer sehr poetischen Sprache. Die Juroren waren mehrheitlich sehr beeindruckt, Daniela Strigl meinte über den von ihr nominierten Text: "Das ist für mich ein Idealfall von Literatur, die sich mit der Geschichte beschäftigt."

Die Lokalmatadorin wurde 1961 in Bad Eisenkappel geboren, war Chefdramaturgin am Stadttheater Klagenfurt und hat bisher vor allem Gedichte geschrieben. Nun legt sie, eine Woche nach dem Bachmann-Wettbewerb, ihren Debütroman vor, woraus sie ein Kapitel in Klagenfurt vorgetragen hat. So wurde die Bedingung umgangen, dass nur unveröffentlichte Texte gelesen werden dürfen. Haderlap beschreibt in ihrem autobiografisch geprägten Text "Im Kessel" einen Ausflug mit ihrem Vater, mit dem sie als junges Mädchen in den Wald fährt. In die Erzählung eingebettet ist - die Autorin stammt aus dem Südkärntner Ort Bad Eisenkappel - die Vergangenheit des Ortes, der slowenischen Volksgruppe, der sie angehört und damit auch die Nazizeit und der Partisanenkampf der Slowenen. (c) Puch Johannes (Puch Johannes)

Popp, 1978 in Greifwald geboren, veröffentlichte bereits zwei Gedichtbände und den Roman "Ohrenberg oder der Weg dorthin". Steffen Popp führte mit "Spur einer Dorfgeschichte" in ein Dorf in Ostdeutschland, eine Gruppe von Menschen macht in gewisser Weise eine Bestandsaufnahme der Ortschaft. (c) Puch Johannes (Puch Johannes)

Die 1980 geborene Wahlberlinerin hat in Deutschland, Polen, Nord- und Mittelamerika gelebt und wird im kommenden Jahr bei Suhrkamp ihren Debütroman "Große Ferien" veröffentlichen. Bußmann erzählt die Geschichte eines alternden Lehrers, der nach Jahrzehnten des Unterrichtens nun mit seiner Freizeit nichts anzufangen weiß. Erst allmählich schält sich heraus, dass der Protagonist nicht ganz freiwillig die Schule verlassen hat. (c) Puch Johannes (Puch Johannes)

Der 1983 geborene Wahlberliner arbeitet an seinem zweiten Roman: "Schimmernder Dunst über CobyCounty". Sein erster Roman "Leuchtspielhaus" erschien 2009. (c) Puch Johannes (Puch Johannes)

Als Stipendiat beim Klagenfurter Literaturkurs war der 1977 geborene Deutsche bereits einmal in Kärnten zu Gast. 2010 wurde er bei den Rauriser Literaturtagen ausgezeichnet. Vor zwei Jahren erschien sein Debütroman "Paradiso". (c) Puch Johannes (Puch Johannes)

Insgesamt haben 14 Autoren - drei Österreicher, ein Schweizer und zehn Deutsche - an den 35. Tagen der deutschsprachigen Literatur im Klagenfurter ORF-Theater teilgenommen. Eröffnet wurden sie am Mittwochabend mit einer kritischen Beleuchtung von Literatur-Wettbewerben durch den Schweizer Autor Urs Widmer. "Literatur funktioniert nicht nach dem "K.o.-System, in dem am Schluss einer der Sieger ist", sagte er. (c) Puch Johannes (Puch Johannes)

Mit einem Romanauszug von Gunther Geltinger hat das Wettlesen um den Bachmann-Preis begonnen. Geltinger beschreibt die problematische Beziehung zu seiner Mutter in einem Romanauszug, der eine Debatte in der Jury auslöste. 1974 in Erlenbach geboren, studierte er an der Universität für Musik und Darstellende Kunst in Wien Drehbuch und Dramaturgie. (c) Puch Johannes (Puch Johannes)

Steinbeis las die Erzählung "Einen Schatz vergraben". Darin geht es um eine genaue Anleitung, wie man am besten sein Geld unerkannt in Gold verwandelt und dieses angesichts der drohenden Katastrophe sicher vergräbt. Der 1970 in München geborene Steinbeis war lange Redakteur des "Handelsblatts". (c) Puch Johannes (Puch Johannes)

Für Österreich ging Daniel Wisser ins Rennen. Er kam 1971 in Klagenfurt zur Welt und ist vor allem als Mitbegründer des "Heimorgelorchesters" bekannt. Er las aus "Standby", einer Beziehungsgeschichte, oder eher einer Nicht-Beziehungsgeschichte um einen Mann mit Ordnungszwang, dessen Frau ihn mit ihren Unordentlichkeiten ärgert. (c) Puch Johannes (Puch Johannes)

Praßler, 1983 geboren, schreibt auch Drehbücher: Die Verfilmung ihres Debütdrehbuchs "Für Miriam" feierte 2009 auf der Berlinale Premiere. In ihrem Bachmann-Text verarbeitet ihre Ich-Erzählerin den Tod ihres Freundes, von dem sie sich schon vor dessen Ableben getrennt hatte.

Die 1984 geborene Baum veröffentlichte Kurzgeschichten in der Wochenzeitung "Der Freitag" und bei "Zeit Online". In ihrem Text "Vollkommen leblos, bestenfalls tot", den sie in Klagenfurt las, ist die Protagonistin eine junge Frau, die aus einer problematisch-kaputten Familie in eine Beziehung flüchtet, nur um sich dort von ihrem Partner ausgenutzt zu fühlen. (c) Puch Johannes (Puch Johannes)

Der 1957 geborene Wahlberliner nahm auf dem Weg zum Literaten den Umweg über den Journalismus: Er schrieb zunächst Kolumnen und Reportagen, sein erster Roman "Die Sehnsucht der Atome" wurde 2009 mit dem Krimi-Preis ausgezeichnet und in mehrere Sprachen übersetzt. Das Nachfolgewerk "Der Assistent der Sterne" wurde zum "Wissenschaftsbuch des Jahres 2010" gekürt, heuer erschien der Roman "Er". Sein Beitrag "Weltgegend" spielt in Afghanistan, Hauptfigur ist ein deutscher Arzt, der knapp vor dem Abschluss seines Einsatzes bei den deutschen Nato-Truppen in einen Zwischenfall verwickelt wird. (c) Puch Johannes (Puch Johannes)

Julya Rabinowich ist 1970 geboren und "1977 entwurzelt und umgetopft" worden, und zwar von Leningrad nach Wien. Sie ist Dolmetscherin und hat bereits zwei Prosabände vorgelegt. "Erdfresserin" erzählt die Geschichte einer jungen Frau, die ihre Familie verlassen musste, um als Prostituierte Geld zu verdienen. Sie lebt mit einem kranken Mann zusammen, den sie eigentlich nicht ausstehen kann und dessen Post sie zensuriert. (c) Puch Johannes (Puch Johannes)

Die 1973 geborene Deutsche lebt in Heidelberg. Sie studierte Romanistik und Anglistik in Jena, Oxford und Bologna und hat bereits mehrere Texte in Sammelwerken veröffentlicht. (c) Puch Johannes (Puch Johannes)

Der 1971 geborene Zürcher ist der einzige Teilnehmer aus der Schweiz. Er schrieb Drehbücher, war Skipper und Barkeeper. Im Brotberuf ist Božiković als Texter/Konzepter in der Werbung tätig. Im Herbst erscheint sein literarisches Debüt "DRIFT". (c) Puch Johannes (Puch Johannes)

Das Wettlesen wurde wie jedes Jahr live in 3sat übertragen, ebenso die Preisverleihung am Sonntag. (c) Dapd (Gert Eggenberger)

In die Jury ist Daniela Strigl zurückgekehrt, den Vorsitz führt erneut Burkhard Spinnen. Meike Feßmann, Hildegard Elisabeth Keller, Alain Claude Sulzer, Paul Jandl und Hubert Winkels entschieden mit. (c) Puch Johannes (Puch Johannes)

Der 32-jährige Deutsche Steffen Popp holte mit einem schwierigen Text den zweiten Preis, seine Montage führte in ein Dorf in Ostdeutschland, wo Bestandsaufnahme gemacht wird. Über seine Arbeit wurde von den Juroren ebenfalls kontrovers diskutiert. Die junge deutsche Autorin Nina Bußmann überzeugte die Kritiker mit einem Romanauszug über ein schwieriges Lehrer-Schüler-Verhältnis, der Deutsche Leif Randt wiederum präsentierte eine artifizielle Welt der Reichen und Schönen und holte sich damit einen Preis. Dass der aus Erlangen stammende Thomas Klupp mit seiner Pornografie-Paraphrase den Publikumspreis gewann, überraschte nicht, seine witzig-ironische Sprache generierte mit Abstand die meisten Lacher bei den Zuhörern.

Wie viele Stimmen Maja Haderlap zum Bachmann-Preis trugen, ist übrigens nicht bekannt. Denn ihr Sieg stand fest, noch bevor Hubert Winkels abstimmen konnte. Ob er für Haderlap oder Popp gestimmt hätte, wollte der Juror auch nach mehrmaligem Nachfragen aber nicht beantworten. Tatsache ist, dass die Kärntnerin die Stimmen sowohl der österreichischen als auch der Schweizer Juroren für sich gewinnen konnte, und das genügte zum 35. Ingeborg-Bachmann-Preis, der mit 25.000 Euro dotiert ist.

Die drei Tage in Klagenfurt lieferten viel gute Literatur und qualitativ hochwertige Diskussionen darüber. Trotz drückender Hitze war der Saal, in dem die Lesungen stattfanden, stets übervoll, und auch vor den Bildschirmen im Erdgeschoß und im Garten drängte sich das Publikum trotz der Live-Übertragung im Fernsehen. Seitens des ORF gibt es nun Überlegungen, am späteren Termin - der Wettbewerb war ja wegen Terminkollisionen um zwei Wochen später angesetzt worden als sonst - festzuhalten. Einerlei an welchem Termin, der Wettbewerb um den Bachmann-Preis ist aus dem Literaturbetrieb nicht wegzudenken.

(APA)