Im Wortlaut: Protokolle von Breivik-Telefonaten

Im Folgenden eine Übersetzung der von der Nachrichtenagentur NTB zur Verfügung gestellten Polizeiprotokolle.

Gespräch 1

Anrufeingang beim Polizeidistrikt Buskerud Nord am 22. Juli 2011, 18.00.49 Uhr laut nicht abgeglichener Anzeige.

Polizei: Polizei-Nottelefon.

Breivik: Ja, Guten Tag, mein Name ist Kommandant Anders Behring Breivik von der Antikommunistischen Widerstandsbewegung Norwegens

Polizei: Ja.

Breivik: Ich bin derzeit auf Utöya. Ich möchte mich ergeben.

Polizei: Ok. Von welcher Nummer rufen Sie an?

Breivik: Ich rufe vom Handy aus an.

Polizei: Sie rufen vom Handy aus an.

Breivik: Ja. Es ist nicht mein Handy, es ist ein anderes ...
Polizei: Ein anderes, was ist es für eines? Hallo ... Hallo ...
(Hier brach das Gespräch laut Polizei ab)

 

Gespräch 2

Anrufeinang beim Polizeidistrikt Buskerud Süd am 22. Juli 2011, 18.26 Uhr laut Protokoll der diensthabenden Beamten.

Polizei: Polizei-Nottelefon.

Breivik: Guten Tag, mein Name ist Anders Behring Breivik

Polizei: Ja, hallo.

Breivik: Ich bin Kommandant in der Norwegischen Widerstandsbewegung

Polizei: Ja, hallo.

Breivik: Können Sie mich mit dem Einsatzleiter von Delta verbinden?

Polizei: Ja ... von wo aus rufen Sie an und worum geht es?

Breivik: Ich bin auf Utöya.

Polizei: Sie sind auf Utöya, ja

Breivik: Ich habe meine Operation durchgeführt, ich möchte mich daher nun ... ergeben.

Polizei: Sie wollen sich ergeben, ja.

Breivik: Ja.

Polizei: Wie heißen Sie, sagten Sie?

Breivik: Anders Behring Breivik.

Polizei: Und Sie sind Kommandant bei ... ?

Breivik: Knights Templar Europe heißt die Organisation, aber wir sind organisiert in ... der Antikommunistischen und Norwegischen Widerstandsbewegung gegen die Islamisierung Europas und gegen die Islamisierung Norwegens.

Polizei: Ja.

Breivik: Wir haben gerade eine Operation im Auftrag von Knights Templar durchgeführt.

Polizei: Ja ...

Breivik: Europa und Norwegen.

Polizei: Ja ..

Breivik: Und im Hinblick darauf dass die Operation durchgeführt ist, ist es also ... vertretbar, sich Delta zu ergeben.

Polizei: Sie wollen sich Delta ergeben?

Breivik: Können Sie mich zum Einsatzleiter von Delta durchstellen?

Polizei: Ja, Sie Sie sprechen schon mit jemandem, der in gewissem Maß übergeordnete Verantwortung trägt.

Breivik: Ok, finden Sie heraus, was sie müssen und dann rufen Sie mich auf diesem Telefon an, ok?

Polizei: Hm, welche Telefonnummer ..?

Breivik: Superfein, Tschüs.

Polizei: Ich habe Ihre Ihre Telefonnumer nicht! Hallo!

(Anmerkung: Die Gespräche wurden im Original unter Verwendung der in Norwegen auch unter Unbekannten im Alltag üblichen Anrede "Du" geführt.)

(APA)

Mehr erfahren

Piano Position 1