Lautsprecher für unterwegs machen iPod und Co. zur portablen Stereoanlage, die den richtigen Sound zu Grillfest oder Gartenparty liefert.
Im Sommer hält man sich vorzugsweise im Freien auf. Dank iPod und Co. sind ganze Plattensammlungen immer dabei – allerdings sind Kopfhörer wenig kommunikativ. Für Musikfreunde, die auch in geselliger Runde nicht auf den richtigen Soundtrack für Grillfest oder Strandparty verzichten wollen, gibt es eine Reihe von portablen Lautsprechern, die dank eingebauten Verstärkers dem MP3-Player unter die Arme greifen. Das Angebot ist vielfältig und reicht vom kleinen Lautsprecherpaar für ein paar Euro bis hin zu Geräten mit HiFi-Ambitionen. Die Verbindung zum MP3-Player erfolgt am einfachsten über 3,5-mm-Klinke. Diese ist so gut wie immer vorhanden und passt für praktisch jedes Gerät – mit Ausnahme mancher Walkman-Handys.
Kabellos über Bluetooth
Nicht zuletzt deshalb kommen auch immer mehr Lautsprecher auf den Markt, die Musik auch über Bluetooth empfangen können und oft auch gleichzeitig als Freisprecheinrichtung fürs Mobiltelefon dienen. Bluetooth erspart nicht nur Verbindungskabel und überbrückt Distanzen von typischerweise bis zu zehn Metern, je nach Gerät können auch Steuersignale wie nächster/voriger Titel von der Box an den Player übertragen werden.
Neben Nokia und Sony Ericsson haben auch Zubehörspezialisten wie Hama oder Logitech derlei Geräte in verschiedenen Größen im Sortiment, vom kleinen Sony Ericsson MBS 100 im Kugeldesign um rund 50 Euro bis zum Logitech Pure-Fi-Mobile um etwa 150 Euro, der mit integriertem Akku ausgerüstet ist. Diese Woche hat Sony Ericsson mit dem MBS 200 und dem MBS 400 zwei Nachfolger seiner Bluetooth-Kugel vorgestellt, die über mehr Leistung verfügen, allerdings erst im Spätherbst erhältlich sein werden. Mehr für Heim und Garten als für unterwegs sind die Bluetooth-Lautsprecher NX 02 von Yamaha im klassischen HiFi-Boxen-Design gedacht. Sie sind in verschiedenen Farben für rund 140 Euro verfügbar und können sowohl am Netz als auch mit Batterie betrieben werden.
iPod-Docks für unterwegs
Wenn es um Musik – nicht nur für unterwegs – geht, hat in den letzten Jahren eindeutig Apples iPod das Geschehen bestimmt. Entsprechend ist der Trend ungebrochen, mobile Lautsprecher als Docking-Station zu konzipieren, in die der Kultplayer direkt eingesteckt werden kann. Vorteil: Hängt die Box am Stromnetz, wird auch gleichzeitig der iPod-Akku geladen. Eine Mini-Fernbedienung, die zumindest die Grundfunktionen des iPod steuert, ist ebenfalls Standard.
Besonders vielseitig sind dabei Modelle wie die „JBL On Stage“-Serie. Diese verbinden den iPod daheim via USB mit dem Computer oder über Line-out mit der HiFi-Anlage und sorgen unterwegs im Batteriebetrieb für relativ guten, wenn auch nicht allzu lauten Klang. Allerdings können nur manche Modelle der On-Stage-Serie auch mit Batterien betrieben werden. Wie bei iPod-Docks anderer Hersteller sollten Outdoor-Fans genau schauen, wollen sie nicht an die Steckdose gefesselt sein.
Wer unterwegs noch etwas kraftvolleren Sound für seinen iPod wünscht, der wird etwa bei Logitech fündig. Sowohl der 150 Euro teure Pure-Fi Anywhere als auch der Vorgänger, mm50, den Schnäppchenjäger schon um 50 Euro finden, können dank leistungsfähigen integrierten Akkus auch Partys (halbwegs) angemessen beschallen. An eine Verbindung zu PC oder Stereoanlage wurde allerdings nicht gedacht.
Ohne Strom nur leise
Es geht auch ganz ohne Strom. Namhafte Hersteller und noch mehr No-Name-Anbieter haben auch Mini-Boxen ohne integrierte Elektronik im Programm, die einfach an den Player gestöpselt werden. Allerdings kommt hier die gesamte Power aus dem MP3-Player, was der Maximallautstärke und Dynamik Grenzen setzt.
Noch relativ viel holt Sony Ericssons MPS-60 aus dem unverstärkten Kopfhörersignal heraus. Leider haben die Mini-Boxen nur Anschlüsse für die hauseigenen Walkman-Handys. Der etwas größere Nachfolger MPS 100 hat auch einen Line-in-Eingang, ob der Klang dem Ruf des Vorgängers gerecht wird, wird sich allerdings erst beim Marktstart vor Weihnachten zeigen.
AUF EINEN BLICK
■Boxen für MP3-Player gibt es in verschiedensten Ausführungen. Wer eine größere Runde beschallen will, braucht Aktivlautsprecher mit eingebautem Verstärker. Die Verbindung zum Player erfolgt über den Kopfhörerausgang, immer öfter kann die Musik auch via Bluetooth übertragen werden, was vor allem bei Musikhandys praktisch ist.
■Daneben gibt es auch eine Vielzahl portabler Abspielstationen, die mit iPod-Dock speziell auf den Kultplayer ausgerichtet sind.
("Die Presse", Print-Ausgabe, 25.07.2008)