Was ist schon „Afro“ am „Afroamerikaner“? Und wie viel Europa steckt im „Afroeuropäer“? Wie Begriffe immer neue Segregation erzeugen
Der Facebook-Gründer heißt nicht Sugar Mountain, sondern Zuckerberg. Obwohl auch der Regisseur Spielberg wie unzählige andere US-Amerikaner einen deutschsprachigen Familiennamen trägt, höre ich niemals über ihn als „German-American“ oder zumindest „Euroamerican“ sprechen. Warum sollte dann der am 25. Mai getötete George Floyd, dessen Vorfahren möglicherweise wesentlich früher auf dem amerikanischen Kontinent ansässig waren als die von Donald Trump, nur ein „Afroamerikaner“ und kein echter Amerikaner sein?
Wenn ich den Namen Denzel Washington google, werde ich sofort darüber informiert, dass er nach Sidney Poitier der zweite afroamerikanische Schauspieler ist, der den Oscar für die beste Hauptrolle in einem Film erhielt. Unter Robert De Niro erfahre ich zwar, dass er im New Yorker Stadtteil Little Italy aufwuchs, aber er wird nicht als „italo-amerikanischer Schauspieler“, sondern lediglich als „amerikanischer Schauspieler“ bezeichnet.