Interview
Übersetzerin Ursula Gräfe: „Fragen schätzt Murakami nicht besonders“
Ursula Gräfe übersetzt die Werke des Bestsellerautors Haruki Murakami und vieler anderer japanischer Schriftsteller ins Deutsche. Oft unter großem Zeitdruck, wie zuletzt bei Murakamis jüngstem Buch „Die Stadt und ihre ungewisse Mauer“. Ob es fürs Übersetzen wichtig ist, den Autor gut zu kennen, und welche Ängste sie plagen, sagt sie in folgendem Gespräch.
Bücherei #19: Sag wie hast du´s mit den Einhörnern? Die neuen Romane von Haruki Murakami und Elias Hirschl
Ist „Die Stadt und ihre unsichtbare Mauer“ zu monoton geraten? Oder ist es im Gegenteil eine ideale Lektüre für eine unruhige Zeit? Und wollen wir wirklich wissen, ob „Karin“ aus Hirschls Roman „Content“ ihren Traumjob bekommt? Bettina Steiner und Anne-Catherine Simon diskutieren.
Österreich
Joanna Bator bekommt den Staatspreis für Europäische Literatur
Joanna Bator ist bereits vielfach ausgezeichnet. Suhrkamp vergleicht die polnischen Autorin mit Elfriede Jelinek, manche Kritiker erinnert sie aber auch an Haruki Murakami – den sie verehrt.
Neues Album
Boris Blank: Für sein Titelstück interessierte sich sogar die NASA
In „Resonance“ zeigt der Gründer des Erfolgsduos Yello, wie aus einem Auftrag für Thermalbad-Musik Kunst werden kann.
Nobelpreis
Literaturnobelpreis: Buchmacher sehen Can Xue und Jon Fosse vorn
Wer bekommt Donnerstagmittag den Nobelpreis? Spekuliert wird wie seit vielen Jahren über Autoren wie Murakami oder Atwood, die Wettanbieter sehen andere vorn.
Literatur