Ich denke an die afghanische Schriftstellerin Homeira Qaderi, und wie es ihr geht. Ich frage sie via WhatsApp, ob sie in Kabul ist. Sie schickt einen Brief an uns alle und bittet, ihn zu übersetzen und zu verbreiten: Den Kampf gegen den Terror können die Afghaninnen und Afghanen nicht allein führen.
Als ich Homeira Qaderi im Jahr 2015 kennenlernte, verbrachten wir beide gerade drei Monate in den USA: Zahlreiche amerikanische Schriftstellerinnen und Schriftsteller haben den Iowa Writers' Workshop absolviert oder unterrichten dort, die internationalen Gäste sind als Fellows am International Writing Program (IWP) untergebracht. Es war eine intensive Zeit mit täglich stattfindenden Lesungen, Gesprächen und Diskussionen. Für mich war es eine der schönsten Erfahrungen meines Lebens als Schriftstellerin.
Natürlich wollten wir abends ausgehen. Der ägyptische Autor Nael, der von der arabischen Revolution schwärmte, Antônio, der Brasilianer, der die gesamte Weltliteratur gelesen hatte und außerdem Thomas Bernhard zitieren konnte, Yu-Mei aus Singapur, Aki aus Finnland und alle anderen.