Oskar Roehlers Berlinale-Beitrag "Jud Süß - Film ohne Gewissen" stößt noch vor der Premiere auf breite Ablehnung. Er erntete Buh-Rufe bei der Pressevorfühung. Manche sehen gar den Ruf des Filmfestivals in Gefahr.
Der dritte Wettbewerbsbeitrag mit österreichischer Beteiligung stößt bei einer ersten Pressevorführung auf der Berlinale auf breite Ablehnung: Oskar Roehlers "Jud Süß - Film ohne Gewissen" mit Tobias Moretti, Moritz Bleibtreu und Martina Gedeck arbeitet die Entstehung des Nazi-Propagandafilmes "Jud Süß" aus dem Jahr 1940 auf. Bei der ersten Pressevorführung blieb der Film weit hinter den Erwartungen zurück und erntete laute Buh-Rufe.
Entsetztes Lachen und Sätze wie "Mit einem solchen Film im Wettbewerb riskiert das Festival seinen guten Ruf" waren die Reaktionen einiger Zuschauer. Schon während des Films sorgten einzelne Szenen für Unmutsäußerungen.
Der Propagandafilm der Nazis
"Jud Süß - Film ohne Gewissen" feiert am Abend im Berlinale-Palast seine offizielle Weltpremiere. Er stellt den Hauptdarsteller aus dem NS-Film, Ferdinand Marian (Moretti) in den Mittelpunkt. Bleibtreu spielt den NS-Propagandaminister Joseph Goebbels.
Veit Harlans Film "Jud Süß" von 1940, gedreht im Auftrag der Nazis, handelt von der historischen Figur des Joseph Süß Oppenheimer, einem jüdischen Finanzbeamten, der 1738 hingerichtet wurde. Goebbels hielt in seinem Tagebuch fest, dass er "der erste wirklich antisemitische Film" sei.
"Hätte ich keinen Spielfilm gemacht"
Der Wissenschaftler Friedrich Knilli hat "Jud Süß - Film ohne Gewissen"-Regisseur Roehler Geschichtsfälschung vorgeworfen. So werden der Frau des Schauspielers Marian etwa jüdische Wurzeln angedichtet, die sie nicht hatte.
''Jud Süß'' bei der Berlinale: Moritz Bleibtreu als Joseph Goebbels(c) Berlinale
"Hätte ich einen Dokumentarfilm machen wollen, hätte ich keinen Spielfilm gemacht", wischte Roehler Bedenken hinsichtlich Geschichtsverfälschung bei der Berlinale-Pressekonferenz am Donnerstagnachmittag vom Tisch. Und Bleibtreu ergänzte, dass man zwar in der "Verantwortung dieser Zeit" stehe: "Aber jede Art von Spielfilm muss sich auch das Recht nehmen, Fiktion sein zu dürfen."
Mischung aus Melodram und Satire irritiert
Für Irritation sorgte der satirische Einschlag des Films, der dem Melodram den Ernst nimmt, wie bei Bleibtreus Darstellung des NS-Propagandaminister Joseph Goebbels. "Der Typ ist Satire, der ist aus heutiger Sicht schon irgendwie ein Clown", so Bleibtreu, "und an diesem Clownesken habe ich mich orientiert."
Tobias Moretti, der als verführter Schauspieler Ferdinand Marian die Hauptrolle übernahm, sieht das Grundmotiv als "Thematik Nummer eins bis heute: die Verführbarkeit von einem selber". Der Film sei eine "ständige Reflexion über die Manipulation unseres Mediums".
"Drittes Reich von anderer Seite beleuchtet"
Das Melodram von Roehler sollte in erster Linie das "Drama eines Menschen" zeigen, sagte Roehler, "und dem Zuschauer auch nahe bringen, was für eine Wirkung, welchen Effekt der Originalfilm hatte und wie der aufgebaut war." Wichtig finde er auch, dass das Dritte Reich einmal von anderer Seite beleuchtet werde. "Der Film spielt in den Salons der Nazis", so Roehler, und man sehe, dass "der Druck auf Personen, die man noch brauchte, dort wesentlich subtiler vonstatten ging".
20 Filme waren beim Berliner Filmfestival Berlinale ,darunter drei mit österreichischer Beteiligung. Sechs streifen liefen außer Konkurrenz. Das Rennen um den Goldenen Bären für sich entscheiden konnte "Bal" (Honig) von Semih Kaplanoglu. Seit 46 Jahren hat nun wieder ein türkischer Film den Hauptpreis der Berlinale gewonnen. (c) REUTERS (FABRIZIO BENSCH)
Regisseur Semih Kaplanoglu erzählt in "Bal" (Honig), einer türkisch-deutschen Koproduktion, von einer Kindheit in einer von Zerstörung bedrohten Natur im ländlichen Anatolien: Der sechsjährige Yusuf ist der Sohn eines Bienenzüchters. Als die Bienen aus der Gegend verschwinden, ist die Lebensgrundlage der Familie in Frage gestellt. Ein Silberner Bär ging an ... (c) Reuters (HO)
... Roman Polanski. Der in der Schweiz unter Hausarrest stehende Regisseur wurde für seinen Politthriller "Der Ghostwriter" mit dem Silbernen Bären für die beste Regie ausgezeichnet. (c) REUTERS (CHRISTIAN CHARISIUS)
"Der Ghostwriter", die Verfilmung eines Romans von Robert Harris, hat Polanski in Deutschland gedreht. Er handelt von einem Ghostwriter, der die Memoiren einen britischen Premiers schreiben soll und dabei auf ein Geheimnis stößt. In Österreich startete der Film am 19. Februar im Kino. (c) Internationale Filmfestspiele Berlindrucken
Ebenfalls einen Silbernen Bären konnte Florin Serban (Rumänien) mit "Eu cand vreau sa fluier, fluier" (If I Want To Whistle, I Whistle) einheimsen: Er wurde mit dem Großen Preis der Jury und dem Alfred-Bauer-Preis für Innovatives Kino ausgezeichnet. Der Film erzählt vom jugendlichen Straftäter Silviu. Der steht kurz vor seiner Entlassung aus dem Gefängnis. Aus Sorge um seinen kleinen Bruder gerät er in Panik. (c) Reuters (HO)
Den Silbernen Bären für den Besten Schauspieler teilen sich die Russen Grigori Dobrygin und Sergej Puskepalis. Sie spielen in Alexei Popogrebskys "Kak ya provel etim letom" (How I Ended This Summer) zwei Männer auf einer einsamen Wetterstation in der Arktis. Für seine Kameraführung in dem Film erhielt Pavel Kostomarov einen Silbernen Bären für eine herausragende künstlerische Leistung. (c) Reuters (HO)
Der Silberne Bär für die beste Schauspielerin ging an die Japanerin Shinobu Terajima. Sie spielt in dem Antikriegsfilm "Caterpillar" (Raupe) von Koji Wakamatsu eine junge Ehefrau, die ihren sadistischen Ehemann pflegen muss, als dieser ohne Arme und Beine aus dem japanisch-chinesischen Pazifikkrieg zurückkehrt. (c) Reuters (HO)
Den Silbernen Bären für das beste Drehbuch gab es für den chinesischen Regisseur Wang Quan'an, der mit seiner Tragikomödie "Tuan Yuan" (Getrennt zusammen) die Berlinale eröffnet hatte. Er erzählt von einem Ex-Soldaten, der einst vor den chinesischen Kommunisten nach Taiwan floh und bei einer Reise in die alte Heimat seine ehemalige Geliebte wiedertrifft.Ohne Preise blieben ... (c) Reuters (HO)
von Oskar Roehler (Österreich/Deutschland) mit Tobias Moretti, Martina Gedeck, Moritz Bleibtreu Der Film erzählt von der Verstrickung deutscher und österreichischer Künstler in die Entstehung des Nazi-Propagandafilms "Jud Süß". Moretti ist in der Rolle des Schauspielers Ferdinand Marian, der die Hauptrolle in "Jud Süß" übernahm, zu sehen. Moritz Bleibtreu spielt den Nazi-Propagandaminister Joseph Goebbels. (c) Reuters (HO)
von Benjamin Heisenberg (Österreich/Deutschland) mit Andreas Lust und Franziska Weisz "Die Räuber" erzählt die Geschichte von Johann Rettenberger, Marathonläufer und Bankräuber. (c) Reuters (HO)
von Jasmila Zbanic (Bosnien/Österreich) Für ihr Spielfilmdebüt "Esmas Geheimnis – Grbavica" wurde Regisseurin Zbanic 2006 mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet. Ihr neuer Film handelt von einem Paar unter großen Belastungen: Lunas Freund Amar nimmt einen Job in einer streng überwachten muslimischen Gemeinde an. (c) Reuters (HO)
von Michael Winterbottom (Großbritannien) mit Casey Affleck, Jessica Alba und Kate Hudson Hinter der Fassade des gutmütigen Deputy verbirgt sich ein unberechenbarer Mann, der Probleme mit Frauen und mit dem Gesetz hat. Der Roman von Jim Thompson wurde bereits einmal 1976 verfilmt. (c) Reuters (HO)
von Hans Petter Moland (Norwegen) mit Stellan Skarsgard Nach zwölf Jahren im Gefängnis will Ulrik eine alte Rechnung mit Kenny begleichen, der schuld daran ist, dass Ulrik verhaftet wurde. Doch das Leben außerhalb der Gefängnismauern hat sich mehr verändert, als er dachte. (c) Reuters (HO)
von Noah Baumbach (USA) mit Ben Stiller, Rhys Ifans und Jennifer Jason Leigh Florence Marr arbeitet als persönliche Assitentin für die reiche Greenberg-Familie, der sie ihr eigene Leben völlig unterordnet. Als diese auf eine Reise gehen, steht plötzlich ihre eigene, unauffällige Existenz im Mittelpunkt. (c) Reuters (HO)
von Rob Epstein und Jeffrey Friedman (USA) Im Mittelpunkt des Filmes steht das Gedicht "Howl" von Allen Ginsberg. Wegen Verbreitung obszönen Schrifttums müssen sich der Autor und sein Verleger vor Gericht verantworten, eine "Gegenkultur" wird geboren. (c) Reuters (HO)
von Benoit Delepine (Frankreich) mit Gerard Depardieu und Isabelle Adjani Gerard Depardieu spielt einen pflichtbewussten Schlachthof-Arbeiter. Kurz vor seiner Pensionierung erfährt er, dass Arbeitgeber "vergessen" haben, ihn bei der Pensionskasse zu melden. Nun muss er Nachweise für seine Tätigkeit bringen. (c) Reuters (HO)
von Natalia Smirnoff (Argentinien) Als Maria zu ihrem 50. Geburtstag ein Puzzle geschenkt bekommt, entdeckt sie eine neue Leidenschaft und meldet sich bei einem Puzzlewettbewerb an. Doch Marias Familie darf nicht von dem Vorhaben erfahren. (c) Reuters (HO)
von Zhang Yimou (China) Unweit der Chinesischen Mauer betreibt der geizige Wang eine kleine Nudelküche, in der er mit seiner Frau und den Angestellten auch lebt. Als seine Frau eine Affäre mit dem Koch beginnt, wird es für Wang gefährlich. (c) Reuters (HO)
von Rafi Pitts (Iran) Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis arbeitet Ali als Nachtwächter in Teheran. Eines Tages verschwinden seine Frau und seine Tochter. In seiner Verzweiflung begeht Ali einen folgenschweren Fehler. (c) Reuters (HO)
von Thomas Vinterberg (Dänemark) Nach einer prekären Kindheit verlieren sich zwei Brüder aus den Augen: Einer wird Junkie und alleinerziehender Vater, der andere Bodybuilder. Erst im Gefängnis begegnen sie sich wieder. (c) Reuters (HO)
von Pernille Fischer Christensen (Dänemark) Ditte ist die Tochter einer berühmten Bäckerfamilie in Kopenhagen. Sie will mit ihrem Freund nach New York gehen, doch als ihr Vater krank wird, gerät ihr Leben aus dem Gleichgewicht. (c) Internationale Filmfestspiele Berlindrucken / Rolf Konow
von Burhan Qurbani (Deutschland) In drei Episoden wird das Leben von Maryam, Samir und Ismail, jungen Muslimen in Berlin, erzählt, deren Werte und deren Glaube ins Wanken geraten. (c) Internationale Filmfestspiele Berlindrucken
von Martin Scorsese (USA) mit Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley und Max von Sydow Die Suche nach einer vermissten Frau führt zwei US-Marshalls in eine psychiatrische Anstalt vor der Küste Bostons. Als ein Hurrikan losbricht, sitzen die beiden dort fest. Kinostart in Österreich: 26. Februar (c) Reuters (HO)
von Banksy (Großbritannien) Der britische Graffiti-Künstler Banksy zeigt der Öffentlichkeit nie sein Gesicht. Seinen ersten Spielfilm beschreibt er als "Film über einen Mann, der versucht hat, einen Film über mich zu drehen". (c) Internationale Filmfestspiele Berlindrucken
von Karan Johar (Indien) mit Kajol und Shah Rukh Khan In Bollywood ist Shah Rukh Khan der absolute Superstar, im August 2009 wurde der Muslim in New Jersey unter Terror-Verdacht festgenommen. Der Protagonist seinen neuen Filmes ist ein ebenfalls Muslim: Dieser hat sich in den USA gerade eine Existenz aufgebaut, doch die Anschläge vom 11. September 2001 trennen ihn von seiner großen Liebe. (c) Reuters (HO)
von Lisa Cholodenko (USA), mit Julianne Moore, Annette Benning und Mark Ruffalo Der nach einem "The Who"-Song benannte Streifen handelt von einem lesbischen Paar in einer Langzeitbeziehung, deren Tochter ihren leiblichen Vater kennen lernen will. (c) Reuters (HO)
von Yoji Yamada (Japan) Eine Familiengeschichte um eine Schwester und ihren Bruder, einen gescheiterten Sänger. (c) Reuters (HO)
von Nicole Holofcener (USA), mit Amanda Peet Kate und Alex betreiben in New York erfolgreich einen Möbelladen. Immer wieder müssen sie sich die Frage stellen, wie man wohlhabend sein und ein guter Mensch sein kann, während andere Menschen in Armut leben. (c) Reuters (HO)
Austro-Filme im Bewerb: Die „Jud Süss“-Groteske mit Tobias Moretti ist irritierend wirr, das Drama „On the Path“ spießig. „Caterpillar“ aus Japan begeistert.
Der französische Schauspieler stellte auf der Berlinale seinen Film "Mammuth" vor. Er vermisst unter den Filmschaffenden Menschen, die Ideen umsetzen wollen.
"Jud Süß - Film ohne Gewissen" soll die Geschichte von Veit Harlans berüchtigtem NS-Propagandafilm aufarbeiten. Der Wissenschaftler Friedrich Knilli kritisiert Legendenbildung. Der Film fälsche zwei wichtige Dinge.
