Mit Kontroversen über seine Hymne steht Österreich nicht alleine da. In Frankreich weigern sich viele Lehrer, Kindern die Marseillaise beizubringen. Schließlich kommt der von Claude Joseph Rouget de Lisle verfasste Text recht blutrünstig daher: "Hört ihr auf den Feldern das Brüllen der grausamen Krieger? Sie kommen bis in eure Arme, um eure Söhne, eure Frauen zu köpfen!", heißt es da, und: "Zu den Waffen, Bürger! Schließt die Reihen, marschieren wir, marschieren wir! Damit unreines Blut unsere Äcker tränkt".
Die Vereinigung "Eine Marseillaise für Kinder" forderte daher eine Light-Version der Hymne von 1792. Darin sollte nicht zum Kämpfen aufgerufen werden , sondern: "Zusammen, Bürger, werden wir den Frieden gewinnen".
